ConThermo GmbH & Co. KG - Wärmekammern, Fassheizer und Schmelzbehälter in Siegen

Kennzeichnung nach ATEX 95

CE - communauté européenne
Der Hersteller verpflichtet sich, die europäischen EG-Richtlinien einzuhalten, u.a. RL94/9/EG bzw. DIN EN 500 13 A1

Benannte Stelle (Auszug)

Benannte Stelle	Land	Kennung
PTB	Deutschland	0102
EXAM	Deutschland	0158
DOS	Deutschland	0297
BAM	Deutschland	0589
EECS	Großbritannien	0600
SIRA	Großbritannien	0518

Benannte Stelle	Land	Kennung
INERIS	Frankreich	0080
LCIE	Frankreich	0081
LOM	Spanien	0163
UL	USA	-
FM	USA	-
CSA	Kanada	-

Genormtes Zeichen für freien Warenverkehr innerhalb der EU

Explosionsgruppen

GRUPPE 1: schlagwettergefährdete Grubenbaue (Unter Tage)
GRUPPE 2: übrige explosionsgefährdete Bereiche (Über Tage)

Explosionsgruppen

Kategorie Gas	Zone
1 G	0 (Gas)
2 G	1 (Gas)
3 G	2 (Gas)
M 1	Kohlenbergbau
M 2	Kohlenbergbau

Kategorie Staub	Zone
1 D	20 (Staub)
2 D	21 (Staub)
3 D	22 (Staub nich leitfähig)
2 D	22 (Staub leitfähig)
2 D	22 (Staub leitfähig)

Kennzeichnung

E = Bescheinigung nach CENELEC)
EX = Explosionsgeschützt

Kennzeichnung

Zündschutzart & Kennung	Schema- Darstellung	Hauptanwendung	Standard
e - Erhöhte Sicherheit (bes. mechanische Konstruktion)		Klemmen und Anschlusskästen, Steuer- kästen zum Einbau von Ex-Bauteilen (durch andere Zündschutzart geschützt), Käfiglaufmotoren, Leuchten	EN 50 019 IEC 60 079-7 FM 3600 UL 2279
d - Druckfeste Kapselung (Einschluss)		Schaltgeräte und Schaltanlagen, Befehls- und Anzeigegeräte, Steuerungen, Motoren, Transormatoren, Heizgeräte, Leuchten	EN 50 018 IEC 60 079-1 FM 3600 NFPA 496
p - Überdruck- Kapselung (Anschluss)		Schalt- und Steuerschränke, Analysegeräte, große Motoren	EN 50 016 IEC 60 079-2 FM 3620 UL 2279
i* - Eigensicherheit (Energie- begrenzung)		Mess- und Regeltechnik, Kommunikationstechnik, Sensoren, Aktoren	EN 50 020 IEC 60 079-11 FM 3610 UL 2279
o - Ölkapselung (Trennung)		Transformatoren, Anlasswiederstände	EN 50 015 IEC 60 079-6 FM 3600 UL 2279
q - Sandkapselung (Trennung)		Transformatoren, Kondensatoren, Heizleiteranschlusskästen	EN 50 017 IEC 60 079-7 FM 3600 UL 2279
m - Verguss-kapselung (Trennung)		Schaltgeräte für kleine Leistungen, Befehls- und Meldegeräte, Anzeigegeräte, Sensoren	EN 50 028 IEC 60 079-18 FM 3600 UL 2279
n - Nicht zündend (vereinfachte Anwendung)	Zone 2 zusammen- gefasst	Alle elektrischen Betriebsmittel für Zone 2, weniger geeignet für Schaltgeräte und Schaltanlagen	EN 50 021 IEC 60 079-15

Zugelassen für Einsatz im Bereich folgender Stoffe (u.a.)

typisches Gas	Zündenergie /mJ	Europa Atex	USA UL
Methan	280	I	Mines
Propan	> 180	II A	D
Äthylen	60 - 180	II B	C
Wasserstoff	< 60	II C	B
Acetylen	-	II C	A

Temperaturklassen

Höchstzulässige Oberflächen-Temperatur der Betriebsmittel im Störugsfall	T1	T2	T3	T4	T5	T6
	450°C	300°C	200°C	135°C	100°C	85°C

Mechanischer Explosionsschutz ATEX 95

Ergänzender Hinweis auf die DIN EN 13463-1
(z.B. Explosionsgefahr durch Reibung mechanischer Teile u.a. Lager oder Bremsen laufen heiß.)

Zündschutzmaßnahmen

-fr- = Schutz durch schwadenhemmende Kapselung	-b- = Zündquellüberwachung
-d- = Druckfeste Kapselung	-p- = Überdruckkapselung
-g- = Eigensicherheit	-k- = Flüssigkeitskapselung
-c- = Schutz durch sichere Bauweise

EEx-Kennzeichnung Beispiel:

fr II T4 Zündschutzart (mechanisch)

EEx II 3 G Einsatzart (Zone 2)

Beispiele für die Einordnung von Gasen und Dämpfen in Explosionsgruppen un Temperaturklassen

	T1	T2	T3	T4	T5	T6
I	Methan	-	-	-	-	-
II A	Aceton Ethan Ethylacetat Ammoniak Benzol (rein) Essigsäure Kohlenoxyd Methan Methanol Propan Tuluol	Ethylalkohol i-Amylacetat n-Butan n-Butylalkohol	Benzine Diesel- kraftstoff Flugzeug- kraftstoff Heizöle n-Hexan	Acetylaldehyd Ethylether	-	-
II B	Stadtgas (Leuchtgas)	Ethylen	-	-	-	-
II C	Wasserstoff	Acetylen	-	-	-	Schwefel- kohlenstoff

Kennzeichnung der IP-Schutzarten (nach EN 60529)

Explosionsfähige Atmosphäre vorhanden	Europa		USA/Canada
Explosionsfähige Atmosphäre vorhanden	Gase Zone	Stäube Zone	gas Cl./Div.	dust Cl./Div.	fibres Cl./Div.
ständig, langzeitig (> 1000 h/Jahr)	0	20	I/1	II/1	III/1
gelegentlich (10-1000 h/Jahr)	1	21	I/1	II/1	III/1
selten (> 10 h/Jahr)	2	22	I/2	II/2	III/2

Kennzeichnung der IP-Schutzarten (nach EN 60529)

Ziffer 1 Fremdkörperschutz
0 = kein Schutz
1 = Fremdkörper > 50 mm
2 = Fremdkörper > 12 mm
3 = Fremdkörper > 2,5 mm
4 = Fremdkörper > 1 mm
5 = Staubgeschützt
6 = Staubdicht
-
-

Ziffer 2 Wasserschutz
0 = kein Schutz
1 = senkrecht fallendes Tropfwasser
2 = schräg fallendes Tropfwasser (75-90°)
3 = Sprühwasser
4 = Spritzwasser
5 = Strahlwasser
6 = Überflutung
7 = Eintauchen
8 = Untertauchen

Wärmekammern - Explosionsschutz